Render correlation heatmaps across metrics from the precomputed correlation results JSON.
If correlations aren’t available, ensure the correlation results JSON exists on the server.
Aggregated model rankings across all metrics (accuracy, efficiency, redundancy, backtracking, Transfer Utility)